Del libro “The Mysteries of KOF'94” (KOF'94の謎)
Publicado por Gamest en 1995.03.07
==============================
[Q012] ¿Por qué Kyo sigue usando un uniforme escolar?
[Q013] ¿Cómo hace Kyo para controlar el fuego?
[Q014] ¿Quiénes componen la familia de Kyo?
[Q015] El emblema en la espalda de Kyo, ¿qué significa?
==============================
[Q012] ¿Por qué Kyo sigue usando un uniforme escolar?
Cuando hablamos de personajes que usan uniforme escolar en KOF’94, pensamos
de inmediato en… ¿Athena Asamiya? No exactamente. Esta vez nos referimos a
Kusanagi, Kyo-sama. ¿Por qué viste así, si ya tiene 19 años? ¿Tiene un
fetiche por los uniformes?
Es de conocimiento general que Kyo-sama sigue en la escuela aunque ya tenga
19 años. Eso significa que repitió un año. No sabemos si los fans de Kyo
están felices o tristes por eso, pero lo que sí podemos decir es que a
Kyo-sama le tocará disfrutar de un cuarto año en la escuela.
La razón por la que repitió no se debe a las malas calificaciones, o a que
fue suspendido por encender el cigarrillo de un rufián (con un Yamibarai),
sino a que no asistió a la escuela el número suficiente de días.
¿Y por qué no cumplió con la asistencia mínima? Quizá olvidó ir a la escuela
porque estaba entrenando, o primero debía recuperarse de sus lesiones.
Las posibilidades son muchas, pero la verdad continuará siendo un misterio.
(También hay un rumor de que quería estar en la misma clase que Yuki y por
eso repitió…)
Y así, Kyo-sama sigue siendo un estudiante y peleando en uniforme de
colegio, aunque ninguna regla lo obligue a vestir de esa manera al
luchar.
Todos sabemos por experiencia propia que el uniforme de colegio es muy
pesado y que dificulta el movimiento, lo cual lo hace inadecuado como traje
de pelea. Entonces, ¿por qué Kyo lucha vestido así? ¿Acaso no tiene ropa
casual? ¿O quizá su escuela es muy estricta y tiene reglas como “debes
llevar el uniforme incluso fuera de clases”? Como sea, esto continuará
siendo un misterio.
Repetir de año
Desaprobar el año es vergonzoso y patético, pero cuando Kyo-sama es quien
repite, por alguna razón, parece algo genial. Oh, Kyo-sama, ¡nos das un mal
ejemplo!
Suspensión
El objeto más preciado de Kyo-sama es su motocicleta. Quizá lo descubrieron
conduciéndola para ir a la escuela, lo cual estaba prohibido.
==============================
[Q013] ¿Cómo hace Kyo para controlar el fuego?
¿Cómo hace Kyo para controlar el fuego?
Kyo-sama puede controlar flamas a voluntad pero, ¿no sufre quemaduras al
hacerlo? Es más, ¿por qué el oponente que recibe las flamas no muere
calcinado?
Kyo-sama puede encender fuego en la punta de su dedo y también cubrir todo
su cuerpo en llamas. Su dominio del fuego no es sólo un simple truco
barato. Con ese talento, podría estar recorriendo el país haciendo dinero,
pero prefiere utilizarlo para sus artes marciales, pese al peligro que
esto conlleva.
El principio tras la generación del fuego sigue siendo un misterio, ya
que es una técnica secreta del antiguo arte del Estilo Kusanagi. Pero,
considerando que Kyosama no se quema, algunos creen que este fuego es
diferente de un fuego normal (como ocurrió con Rugal Bernstein).
Parece que Kyo-sama puede controlar la temperatura de las flamas a
voluntad. Cuando se enfrenta a oponentes humanos, la temperatura es
considerablemente más baja. (Cuando usa su Orochinagi MAX contra humanos,
la intensidad es sólo del 10%).
Si lo quisiera, él podría reducir a un oponente a cenizas con sólo un
golpe.
También podemos hacernos una idea de su poder a partir de sus frases:
“¿Qué te parecen mis golpes? Queman más que el napalm, ¿cierto?”, y “¡Si
te golpeaba un poco más, te habría carbonizado!”.
El hecho de que Kyo mantenga ese poder sellado se debe solamente a la
amabilidad de su corazón. ¡Los otros luchadores que participan en el KOF
deberían estarle agradecidos!
Sin embargo, nos preocupan Ralf y Clark, quienes llevan municiones
consigo. Si el fuego de Kyosama las alcanzara, causarían una explosión,
¿verdad? Sería muy triste que estos soldados, que han sobrevivido a tantas
trágicas batallas, murieran por culpa de las municiones que ellos mismos
se pusieron en el cuerpo.
Shinkuu Katate Koma de fuego
Hmm… Qué bonito debe ser poder usar fuego a voluntad, ¿no? En invierno no
estarías congelándote, ¿verdad? ¡Me encantaría tener un Kyo-sama en casa y
usarlo como estufa humana!
Te quemaré por completo
La comida preferida de Kyo-sama es el pescado a la parrilla. De seguro
podría cocinarlo con un Yamibarai o un Orochinagi, ¿no? (risas) Kyo-sama
realmente es un sujeto muy útil. ¿Por qué no lo llamamos “encendedor
humano” de ahora en adelante?
==============================
[Q014] ¿Quiénes componen la familia de Kyo?
A primera vista, Kyo-sama puede parecer un despreocupado lobo
solitario que prefiere salir adelante sin ayuda. Cuando Rugal mató a
su padre, creímos que quizá ya no le quedarían otros parientes, pero
no fue así. Kyo posee una cariñosa familia. Qué alivio.
A menudo, los protagonistas suelen tener un pasado trágico, y están
rodeados de una sombra de la cual no quieren hablar. Pero Kyo-sama
no ha tenido tan mala fortuna (aunque sí tuvo que ver a su padre
morir delante de sus propios ojos…)
En realidad, su vida familiar era bastante normal.
Kyo vivía con su padre y su madre. Los tres se llevaban bien, pero,
como ya mencionamos, con la desaparición de su padre Saisyu, una
sombra se cernió sobre la familia Kusanagi.
Llegó el KOF’94. Se dice que el organizador Rugal mató a Saisyu.
Kyo, a su vez, venció a Rugal para vengar a su padre, y luego fue a
viajar por el mundo para entrenar y poder convertirse en un luchador
incluso más fuerte.
Actualmente, la madre de Kyo es quien se encarga de la familia. Y
como probablemente se siente muy sola, Kyo quiere volver a ella tan
pronto como sea posible.
¡También tienes que pensar en tu novia Yuki, Kyo! ¡Regresa
pronto!
Y ya que tocamos el tema, la madre de Kyo es una doctora, y ganaba
más dinero que Saisyu. El abuelo y abuela de Kyo también viven,
aunque no en la misma casa. Parece que el abuelo de Kyo fue el ante
anterior heredero del Estilo Kusanagi, y todavía puede usar fuego.
La madre visita a los abuelos a menudo para no sentirse tan sola,
pero extraña mucho a su hijo. ¡Date prisa en volver, Kyo!
Héroes trágicos
A diferencia de Terry y Andy en Fatal Fury, y Ryo en Art of
Fighting, Kyo-sama no había tenido que enfrentar duras tragedias en
su vida. Pero entonces tuvo que ver a su padre morir. ¡Sé fuerte,
Kyo-sama!
El código moral de Kyo-kun
(*Juego de palabras entre “kyoukun” y “Kyo-kun”)
Kyo-sama dejó atrás a Yuki y fue a recorrer el mundo. ¿Será que
piensa que una “mujer no tiene cabida en el mundo de las peleas”?
(No, juego equivocado).
La autoridad del padre
En comparación con su esposa, los ingresos de Saisyu son bajos, y
fue vencido por su hijo. Pero su muerte fue espléndida. Rezaremos
por su alma.
==============================
[Q015]
El emblema en la espalda de Kyo, ¿qué significa?
El diseño en la espalda del uniforme de Kyo, obviamente debe ser el
emblema de la familia Kusanagi, ¿verdad? Echémosle un vistazo más de cerca
a ese símbolo misterioso que acentúa el lado enigmático de Kyo-sama.
A primera vista parece un círculo amarillo dibujado a la ligera, pero en
realidad esconde una verdad sorprendente y ya se ha convertido en el
trademark de Kyo.
El diseño representa al sol, pero no es precisamente el emblema de la
familia. Este símbolo se transmite desde tiempos inmemoriales junto
con las artes ancestrales del Kusanagi Ryuu. Entenderlo no es difícil, ya
que se podría decir que el sol es el astro del que emana el fuego.
Quizá esto no se ve con claridad en la pantalla al jugar, pero
definitivamente el dibujo representa al sol.
Al parecer, si portas este emblema, eso significa que se te considera un
genuino sucesor del Kusanagi Ryuu. El padre de Kyo también lo porta en
ambos brazos de su traje. Y como Kyo es el heredero de la tradición, él
lleva esa marca. Es más, parece que a Kyo-sama realmente le gusta ese
símbolo.
Pero, ¿cómo está dibujado en su ropa? ¿Su madre le hizo un estampado? ¿O
su novia Yuki se lo bordó? Cualquiera sea la respuesta, ese sol está ahora
fijo en la espalda del heredero de los 1800 años de historia del Kusanagi
Ryuu, y brilla tanto como el ardiente espíritu de pelea de Kyo-sama, quien
puede quemar todo hasta reducirlo a cenizas.
Trademark
El trademark de Kyo-sama es su uniforme de colegio, pero en privado
también se le otorgan puntos extra por la bandana.
Arruina-diversión
(*Juego de palabras entre “kyouzame” y “Kyo-sama”)
CPU!Kyo-sama es extrañamente fuerte. Cuando no sigue el patrón, siento
odio hacia mi querido Kyo-sama. Pero no debo odiarlo. Hay que odiar a la
programación, no al personaje.
Fuente: “The Mysteries of KOF’94” (KOF’94の謎), Dato Nº 15, Pág. 40
Publicado por Gamest en 1995.03.07 | Traducción por @miauneko
