Del libro “The Mysteries of Fatal Fury 3” (餓狼伝説の謎)
Publicado por Gamest en 1995.08.01
==============================
[Q022] ¿Quién es el niño que aparece en el final de Terry?
[Q054] ¿Qué se sabe sobre Sorimachi, el yakuza aniki de Ryuji Yamazaki?
[Q064] ¿Cuál es el cocktail favorito de Blue Mary?
==============================
[Q022] ¿Quién es el niño que aparece en el final de Terry?
Un niño misterioso aparece en el final de Terry [en Fatal Fury 3] y es
parte de su historia. ¿Pero quién es este niño? Intentemos descubrirlo.
El niño del ending. Al respecto, el mismo Terry dice: “Conocí a mi padre
[adoptivo, Jeff Bogard] cuando yo tenía esa edad”.
Eso quiere decir que el niño debe tener seis o siete años.
Además, Terry le dice al niño: “Nuestros pasados se parecen…”.
Este niño, tal como Terry y Andy, es un huérfano y no tiene padres. Se
dice que el niño fue encargado a la misma congregación religiosa que por
un tiempo cuidó de Terry y Andy.
Un sacerdote de la iglesia le contó al niño sobre Terry, y el niño se
interesó en él. Parece que comenzó a admirar a Terry, el héroe de South
Town.
Cuando el incidente con los pergaminos secretos de los Jin finalmente
acabó, el niño pudo conocer a Terry. Y cuando Terry escuchó la historia
del niño, descubrió que sus pasados tenían tanto en común que dejó de
verlo como un simple extraño. Fue entonces que decidió cuidar de él.
Así, el niño acabó viviendo con Terry.
En el futuro, el niño podría aprender artes marciales con Terry y llegar a
ser un luchador de primera. Y luego Terry será atacado por alguien, y el
niño buscará venganza… No nos extrañaría que se pueda desarrollar una
historia así.
Después de todo, en este mundo existe el karma, el tiempo pasa, y las
batallas se suceden una y otra vez. O eso es lo que se dice, ¿cierto?
Como sea, queremos ver a ese niño crecer.
Por cierto, algunos fans desalmados corrieron el rumor de que el niño
podría ser el hijo ilegítimo de Terry, pero esa afirmación no tiene base
alguna. ¿Por qué Terry siempre está involucrado en esta clase de
cotilleos?
El niño misterioso y la teoría del protagonista de Fatal Fury 4
No se puede descartar por completo que el niño del ending reemplace a
Terry como el protagonista.
Después de todo, Lilly apareció por orden del director supremo de SNK, así
que cualquier cosa podría pasar.
Y se dice que Rimururu aparecerá en la secuela de Samurai. (← Ficción. No
lo crean. Pero las expectativas son altas).
==============================
[Q054] ¿Qué se
sabe sobre Sorimachi, el yakuza proclive a la violencia y aniki* de
Ryuji Yamazaki?
*N. de la T.: Aniki, “hermano mayor”. Los yakuza utilizan esta palabra
para dirigirse a sus superiores.
Sorimachi era un hombre al cual Yamazaki reconocía como su aniki debido
a la admiración que sentía por él.
Se conocieron en Okinawa. Sorimachi vio un gran potencial en Yamazaki y
esto lo llevó a darle una oportunidad y abrirle las puertas del mundo
del crimen de par en par. ¿Qué más se sabe sobre su forma de ser?
Si han visto dramas, películas, mangas, etc. ya deben estar al tanto de
que existen varios tipos de yakuza. Algunos están basados en los que
cometen actos terribles. Otros son más tradicionales y pertenecen al
tipo de crimen organizado que no lastima a civiles. Al parecer,
Sorimachi pertenece a este segundo grupo y nunca se dedicó a negocios
como el tráfico de drogas. Su especialidad era el contrabando y venta
ilegal de armamento obtenido de las Fuerzas Armadas estadounidenses.
Fue bajo esas circunstancias que Sorimachi y Yamazaki coincidieron en
Okinawa.
Sorimachi era un hombre a la antigua: le daba gran importancia a su
código moral, y se preocupaba por sus “hermanos menores” en el grupo,
incluído Yamazaki. Sin embargo, prefería solucionar asuntos recurriendo
a la violencia, y la mayoría de miembros de la organización a la que
pertenecía, de mentalidad moderada, no veían esto con buenos ojos.
Por cierto, quizá deberíamos mencionar que Sorimachi probablemente tiene
un parecido con el actor Bunta Sugawara.
Llegó un día en que las continuas tensiones con una organización rival
alcanzaron su punto máximo y se desató un enfrentamiento. El motivo del
conflicto fue algo realmente trivial, como una acusación en falso por
parte del otro grupo. Ambos bandos sufrieron considerables bajas a
medida que el problema se agravaba, pero Sorimachi continuó firme en su
posición de usar la fuerza y no ceder.
Sin embargo, los líderes de mentalidad moderada que despreciaban a
Sorimachi y que nunca habían compartido su mentalidad conservadora lo
hicieron el único responsable por ese incidente y decidieron entregarlo
a la organización rival en señal de reconciliación. En otras palabras,
entregaron a Sorimachi para proteger a su grupo, y también para
deshacerse de alguien a quien consideraban un estorbo.
Al no poder salvar a la persona que le había enseñado tanto y que era
como su familia, Yamazaki poco a poco comenzó a perder la razón.
La manera en que uso mis puños es un estilo propio
Yamazaki dice que aprendió karate de Sorimachi, pero su técnica se
parece más a algo que se vería en una refriega. Es probable que
aprendiera un estilo de pelea que no seguía los preceptos del karate.
El tesoro secreto del Emperador Qin Shi Huang
Originalmente, Yamazaki buscaba el tesoro del emperador Qin Shi Huang.
Durante sus investigaciones al respecto aprendió sobre la dinastía Qin,
y supuso que en los Pergaminos Secretos de los Qin encontraría alguna
pista sobre el tesoro.
Es por esto que Yamazaki buscó aquellos viejos documentos; no porque
deseara aprender la técnica Teiou Ken descrita en los mismos, sino
porque su objetivo siempre fue encontrar la ubicación del posible
tesoro.
Fuente: “The Mysteries of Fatal Fury3” (餓狼伝説3の謎), Dato Nº 54, Pág. 128
Publicado por Gamest en 1995.08.01 | Traducción por @miauneko
[Q064] ¿Cuál es el cocktail favorito de Blue Mary?
El cocktail que Blue Mary siempre toma antes de empezar un trabajo es
ahora un triste recordatorio de su amor por Butch. En este artículo
compartiremos la receta con ustedes.
Butch le pidió al dueño de su bar favorito que preparara una bebida
inspirada en Mary, y el cocktail resultante fue bautizado, muy
apropiadamente, como “Blue Mary”.
Tiempo después, Mary Ryan perdió tanto a su padre como a Butch y comenzó a
trabajar de agente independiente. Al elegir su nombre en clave, decidió
utilizar el de la bebida, quizá para siempre tener presente la muerte de
ambos.
Bien, ahora veamos los ingredientes esenciales de un Blue Mary Cocktail:
30 ml de gin
10 ml de jugo de limón
2 cucharas de azúcar
2 cucharas de curaçao azul
Vino espumoso a gusto
La preparación no es difícil. Se debe mezclar y agitar el gin con el jugo
de limón, el azúcar y el curaçao azul. Se le agrega hielo y se sirve en
una copa, que se completa con vino espumante. El dueño del bar también
recomendaría mezclarlo un poco antes de beberlo.
Los lectores pueden intentar preparar la bebida para probarla por sí
mismos, pero recuerden que sólo los mayores de veinte años pueden beber
alcohol. Los menores de edad no deben tocar los licores (no queremos que
digan que este libro tuvo la culpa).
Los pollitos en el escenario de Mary
Ahora les presentaremos a estos pollitos que no se dejan ver muy a menudo.
De izquierda a derecha, sus nombres son:
☆ Catherine: Una amiga de P-chan de su época pre-universitaria.
☆ Arthur Antunes Coimbra: Una figura del fútbol, conocido en todo el
mundo.
☆ Yoshirou Fujimoto: Un piloto de carreras.
☆ Julietta: P-chan propiamente dicha.
☆ Bob Gullickson: El novio de Susan y compañero de escuela secundaria de
P-chan (de un año inferior).
☆ Susan: Amiga de la infancia de P-chan.
☆ Kenzou: El novio de P-chan.
☆ Youko Shiratori: Una señorita adinerada.
Lo anterior es información verídica (?). SNK-sama nos pidió que la
escribiéramos (traslado de responsabilidad).
Fuente: “The Mysteries of Fatal Fury 3” (餓狼伝説3の謎)
Publicado por Gamest en 1995.08.01 | Dato Nº 64, Pág. 150-151
Traducción por @miauneko
Pollitos en el stage de Mary:
https://twitter.com/ohfivepro/status/1316442507354480641
